19.11.2026
Намасте!
Именно так, на языке хинди, мы приветствовали собравшихся участников клуба «КИВИО».  Потому что тема ее была не совсем обычна. Мы все окунулись в многогранную атмосферу индийской культуры. Индия подарила миру великие имена: Махатма Ганди, Джавахарлал Неру, Индира Ганди, и многие другие.

                Именно в этой таинственной и загадочной стране родился тот, кто смог переложить ее безмолвную мудрость на язык поэзии. Дитя Ганга, певец вечного и преходящего - Рабиндранат Тагор. Для современной Индии, и государства Бангладеш он является национальным героем, первым литературным именем и символом культуры.

           Мероприятие было построено как путешествие по многогранной личности Тагора: от детских лет до мирового признания и Нобелевской премии, присужденной ему в 1913 году за книгу «Гитанджали» («Жертвенные песнопения»). Гости услышали фрагменты его произведений в переводах на русский язык. Среди переводчиков: Иван Бунин, Анна Ахматова, Борис Пастернак и Вероника Тушнова.

           Особую значимость биографии Рабиндраната Тагора придаёт тот факт, что он является автором текстов и музыки двух национальных гимнов — «Джанаганамана» (гимн Индии) и «Моя золотая Бенгалия» (гимн Бангладеш). А строки из песни «Последняя поэма»: «Ветер ли старое имя развеял, нет мне дороги в мой брошенный край…» хорошо известны разным поколениям российских слушателей.

         По отзывам собравшихся, вечер позволил по?новому взглянуть на творчество Рабиндраната Тагора, увидеть в нём не просто классика мировой литературы, а живого, глубоко чувствующего человека, посвятившего главный свой гимн - Человеку.











Поделиться: